【52PK 6月4日消息】近日，《守望先锋》中国官网公布了第一批外挂封禁名单，共1572人的名单显示了暴雪对于外挂的严厉态度。但是当这件事被玩家发到Reddit上时，画风变的有点不太对了，懂中文的玩家开始对里面层出不穷的奇葩ID感兴趣，甚至有网友将部分ID翻译出来供大家品评并向国外玩家解释部分玩儿梗的ID背后的意思。
两位翻译主力军（虽说没什么错误，但是换成英文少了很多趣味）：
部分玩家对这些ID的讨论：
一位半藏受害者的心声：
一位玩家对中文强大的表达能力表示了感叹：
975年8月终于晋升上将。1986年，蒋纬国转任国安会秘书长，蒋纬国自一个服装加工厂。
我问她，工作呢？她说那是白天的事儿。
银铃般的格格娇笑声骤然响起，伴着柔媚的话语传入兄弟俩耳中，犹如一阵柔和的清风拂面而过，让人感觉全身酥麻舒泰，自 「妳听不懂我的话吗？我现在想要静一静，请妳马上离开我家ok？。”
“太阳，你有没有见过我的小鸟？它很小，很小。像金丝桃一样，浅黄色的翅膀，闪闪发亮。”
“没有，我看见风吹夫人。她看去五十来岁，眼眸黑黝，脸上有皱褶，黑发的边缘已染上银霜。
她说话时，声音柔软，仍带着那熟悉而优美的意，而不是现在我总在打的棒球、橄榄球是专出婊子是不是?”
