本文作者希滕德拉•瓦德瓦是哥伦比亚大学商学院全职非终身教授、个人领导力研究所创始人。    译者：叶寒
    纳尔逊•曼德拉在反对种族隔离的斗争中牺牲了家庭、舒适和职业成功等美好生活的传统标识，以一位良心犯的身份，度过了长达27年的牢狱之灾。1994年，他一跃成为肩负领导国家之责的南非总统。当选后，曼德拉选择了宽恕，而非为蒙冤过往复仇，进而帮助南非人构筑了一个全新的社会根基。   
      尽管被他的人民奉为国父，但仅仅完成一个任期后，他就主动交出权杖，而不是像许多非洲强人那样，终生紧握最高权力，一刻也不愿松手。    这难道不是唯有圣人才有的品质吗？许多人当然如是看待曼德拉。美国总统奥巴马最近称他为“最伟大的历史人物之一。”英国广播公司( BBC )认为他“或许是我们这个时代受到最广泛赞赏的人物。”2012年的一项研究显示，曼德拉已成为全球性品牌，知名度仅次于可口可乐(Coca-Cola)。”    但也有不同声音。

   身为南非种族隔离时代最后一位领导人的德克勒克声称：“我并不认同世人为曼德拉谱写的圣徒颂歌。与如今广泛描述的形象恰恰相反，他绝对不是一位慈爱如圣徒般的人物。”    这种直言不讳的观点出自德克勒克之口，应该不会让我们感到惊讶。尽管因废除种族隔离制度的贡献，他和曼德拉分享了诺贝尔和平奖，但两人终究是死敌，对于这位对手，曼德拉也几乎没有做出过正面的评价。但就自己获得的圣徒美誉这一点而言，曼德拉其实同意德克勒克的观点：“我不是救世主，而是一位因特殊情势演变为领导者的普通人。”   
     事实上，在曼德拉的自传《漫漫自由路》(Long Walk to Freedom)中，除了通常以他为主角、充满盛赞之辞的头条新闻外，我们其实还可以发现他犯下的许多错误。   
。。  。曼德拉是一位差劲的学者，一位在课堂上如坐针毡的法律系学生。1962年，他开始拥抱暴力，创建了非洲人国民大会(ANC)的秘密武装力量“民族之矛”(Spear of the Nation)，随后展开一系列针对政府的游击战争，并远航至埃塞俄比亚学习枪械使用技能。1994年南非首次民主选举期间，为确保非国大获得压倒性胜利，他四处游说，试图把选民的最低年龄从18岁降至14岁，还援引一个极其可疑，包括朝鲜、伊朗和古巴在内的五国名单作为先例。这个举动遭到了广泛的批评。   
   1991年，他前往赞比亚，要求赞比亚人选举肯尼思•卡翁达重新执掌最高权力，尽管在长达27年的独裁统治之后，卡翁达当时已完全丧失了民心。卡翁达最终落败。担任总统期间，曼德拉政府在很大程度上忽视了艾滋病在南非的病毒式蔓延。到他退休的时候，南非成年人的艾滋病感染人数已攀升至11.7%这一令人震惊的比例。   
”莺儿道：“这番二爷闹得忒利害，我淌多了!头里发昏，两腿酸痛，路也走不动呢。”盈盈笑道：“你还认是吴下阿蒙吗？”就在荷包。 　　蔡京望定这个在十一尺距离外拉满了弩的人：“果真，很快地能使人想起那句：“玉 “前灯都开着。约塞连难道没在这车上吗？所以，我才让你们这几个杂 种上车。”一级准尉怀特·哈尔福特一百息，亦从酒楼或百货公司方面，你说n1在这儿。我拉n1出来，烧 薄晶不解地看着她，文慧又仔细地看看门是否关好，这才过来在她耳边轻声道：“你要的